棘手的英文_棘手怎么翻譯

"棘手"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Tricky**（形容復雜或難以處理）
- 例：This is a **tricky** problem.（這是個棘手的問題。）

2. **Thorny**（強調充滿困難或爭議）
- 例：a **thorny** issue（棘手的問題）

3. **Knotty**（形容復雜難解）
- 例：a **knotty** challenge（棘手的挑戰）

4. **Difficult/Tough**（較通用的表達）
- 例：a **difficult** situation（棘手的局面）

5. **Sticky**（口語化，指麻煩或尷尬）
- 例：Things got a bit **sticky**.（事情變得有點棘手。）

**最常用的是 "tricky" 或 "thorny"**，具體選擇可根據語境調整。