毀宗的英文_毀宗怎么翻譯
“毀宗”可以翻譯為 **"destroying ancestral temples"** 或 **"desecration of ancestral shrines"**,具體取決于上下文:
1. **字面含義**(破壞宗廟/祠堂): - **"Destruction of ancestral temples"** - **"Desecration of clan shrines"**(帶有褻瀆含義) 2. **引申義**(毀滅宗族/傳統): - **"Annulling ancestral lineage"**(廢除宗法傳承) - **"Eradicating traditional heritage"**(更廣義的文化毀滅) 如果需要更精準的翻譯,建議補充具體語境(如歷史、宗教或文化背景)。 |