霽野的英文_霽野怎么翻譯

“霽野”可以翻譯為 **"Clearing Skies Over the Fields"** 或 **"Sunlit Wilderness"**，具體選擇取決于語境和想要傳達(dá)的意境：

1. **"Clearing Skies Over the Fields"**
- 直譯，突出“雨后初晴”（霽）和“原野”（野）的畫面感，適合描述自然景象。

2. **"Sunlit Wilderness"**
- 意譯，強(qiáng)調(diào)陽光灑落曠野的明亮感，更簡潔且富有詩意。

如果是人名或特定名稱，也可保留拼音 **"Jiye"** 并加注解釋。需要更精準(zhǔn)的翻譯，可以提供具體使用場景哦！