簡(jiǎn)譜的英文_簡(jiǎn)譜怎么翻譯

【簡(jiǎn)譜】的英文翻譯是 **"numbered musical notation"** 或 **"jianpu"**（直接音譯）。

### 具體說(shuō)明：
1. **Numbered musical notation**
- 這是最常用的直譯，指用數(shù)字（1-7）表示音高的記譜法。
- 例如：*"Chinese music often uses numbered musical notation instead of staff notation."*

2. **Jianpu**
- 在特定語(yǔ)境下（如學(xué)術(shù)或文化討論），可直接用拼音，類似“Kung Fu”這類文化專有名詞的譯法。
- 例如：*"Jianpu is a simplified notation system popular in China."*

### 其他相關(guān)術(shù)語(yǔ)：
- **Staff notation**：五線譜（西方傳統(tǒng)記譜法）
- **Sheet music**：樂(lè)譜（泛指）

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。