驚馬的英文_驚馬怎么翻譯

“驚馬”的英文翻譯是 **“spooked horse”**。

這個翻譯準確地傳達了馬匹因受驚而失控的狀態。

其他一些相關的表達方式還有：
* **Frightened horse**： 受驚嚇的馬（更側重于馬自身的恐懼情緒）。
* **Bolting horse**： 強調馬因受驚而突然狂奔、脫韁的狀態。
* **Runaway horse**： 脫韁的馬，失控的馬。

在具體語境中，可以根據側重點選擇最合適的詞。但 **“spooked horse”** 是最常用、最地道的譯法。