“冥符”在英文中可根據具體語境翻譯為：

1. **Underworld Sigil**
（若指冥界、陰間的符咒或象征）

2. **Nether Seal**
（若強調“冥界”與“封印”之意）

3. **Dark Talisman**
（若側重其神秘、黑暗屬性，如魔法護符）

4. **Stygian Symbol**
（若追求文學性，"Stygian" 源自希臘神話中的冥河，象征幽冥）

**選擇建議**：
- 奇幻/文學場景推薦 **Stygian Symbol** 或 **Nether Seal**；
- 通用語境可使用 **Underworld Sigil**；
- 若指實體符咒道具，**Dark Talisman** 更直觀。

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。