“六享”的英文翻譯可以根據具體語境和品牌定位選擇：

**1. 直譯版（強調數字“六”與“共享”）**
- **SixShare**
（最簡潔直觀，符合品牌名組合習慣，如“SixFlags”）

**2. 音譯版（保留中文發音）**
- **Liuxiang**
（適合作為獨立品牌名，文化辨識度高）

**3. 意譯版（傳遞“六方共享”理念）**
- **HexaShare**
（"Hexa-"為希臘詞根“六”，更具科技感/國際化）
- **Sixth Enjoyment**
（直譯“第六種享受”，適合休閑/服務行業）

**推薦方案：**
- **品牌/產品名**：首選 **SixShare**（易記易傳播）
- **文化概念**：可用 **Liuxiang**（保留原音獨特性）
- **科技/社群場景**：考慮 **HexaShare**（專業且有創意）

請根據具體應用場景選擇，如需進一步優化可提供更多背景信息。