“六國(guó)”的英文翻譯是 **"Six Kingdoms"**。

具體使用哪個(gè)翻譯，可以根據(jù)語境稍作調(diào)整：

1. **Six Kingdoms**：這是最通用和直接的翻譯，指六個(gè)獨(dú)立的王國(guó)。
2. **Six States**：如果強(qiáng)調(diào)的是六個(gè)“國(guó)家”或“州”，而不是特指君主制的“王國(guó)”，可以用這個(gè)。在談?wù)撝袊?guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的“六國(guó)”時(shí)，這兩個(gè)詞經(jīng)常互換使用。
3. **The Six Warring States**：特指中國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期與秦國(guó)對(duì)抗的六個(gè)國(guó)家（齊、楚、燕、韓、趙、魏）。加上 "Warring" 點(diǎn)明了歷史背景。

**例句：**

* 戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，六國(guó)合縱對(duì)抗秦國(guó)。
During the Warring States period, the **Six Kingdoms** formed alliances to resist the Qin state.
* 這是一部關(guān)于古代六國(guó)的紀(jì)錄片。
This is a documentary about the ancient **Six States**.

所以，最常用和保險(xiǎn)的翻譯是 **"Six Kingdoms"**。