結(jié)籽的英文_結(jié)籽怎么翻譯

“結(jié)籽”的英文翻譯是 **"seed setting"** 或 **"go to seed"**。

具體使用哪個(gè)取決于語(yǔ)境：

1. **Seed setting**: 這是一個(gè)農(nóng)業(yè)、植物學(xué)專業(yè)術(shù)語(yǔ)，指植物結(jié)出種子的過(guò)程或能力。
* 例句：The warm, dry weather is ideal for **seed setting**.（溫暖干燥的天氣對(duì)結(jié)籽非常理想。）

2. **Go to seed**: 這是一個(gè)更常見(jiàn)的短語(yǔ)，有兩層意思：
* **字面意思**：植物開(kāi)花后結(jié)籽。
* 例句：Lettuce will **go to seed** in hot weather.（生菜在炎熱天氣下會(huì)結(jié)籽。）
* **比喻意思**：（人或物）變得衰敗、破舊、不修邊幅。
* 例句：After he lost his job, he really **went to seed**.（他失業(yè)后，就變得非常頹廢了。）

所以，根據(jù)你的具體上下文來(lái)選擇最合適的翻譯。