“爐椎”在英文中通常翻譯為 **"hearth"**。

**詳細解釋：**

1. **Hearth** 指的是壁爐、火爐或鍛造爐底部及周圍的區域，通常由磚、石頭或金屬制成。它既是生火的地方，也常象征“家”或“家庭的溫暖”。
- 例如：*They gathered around the hearth to keep warm.*（他們圍在爐邊取暖。）

2. 根據具體語境，也可考慮以下譯法：
- **Fireplace**：若強調“壁爐”整體結構。
- **Furnace**：若指工業熔爐或高溫爐。
- **Forge**：若特指鐵匠用的鍛爐。

**結論：** 在大多數情況下，**"hearth"** 是最貼切且自然的譯法。如需更精準的翻譯，請提供該詞所在的具體句子或背景。