嫁衣的英文_嫁衣怎么翻譯
"嫁衣"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇:
1. **Bridal gown / Wedding dress**(新娘婚紗/禮服) - 適用于傳統(tǒng)新娘服裝的語境。 - 例:*She looked stunning in her embroidered bridal gown.* 2. **Dowry clothes**(嫁妝中的衣物) - 若指嫁妝的一部分,需結合文化背景解釋。 3. **Literal translation: "Marriage clothes"** - 較少用,可能需加注說明。 **推薦**:在文學或日常交流中,*bridal gown* 最通用;若涉及文化特殊性,可補充解釋。 |