“爐橐”一詞可以翻譯為 **“bellows”**。

這個詞在古漢語中指代鼓風吹火的裝置，也就是風箱，特指古代冶金時用以鼓風吹火的工具。

**補充說明：**
* “爐”指火爐或熔爐 (furnace/forge)。
* “橐”在古代特指一種用牛皮制成的鼓風器具，即風箱。
* 兩者合稱“爐橐”，其核心功能就是“bellows”。

因此，**“bellows”** 是最準確、最直接的英文翻譯。