“流華”一詞在中文里意境優美，通常指流動的光華、月光或閃爍的光彩。根據不同的語境和側重點，有以下幾種譯法：

1. **Flowing Splendor**
* 這是最貼近原意、最具詩意的譯法。"Flowing" 對應“流”，"Splendor" 對應“華”（光華、光彩）。整體給人以光在流動的華美意象。

2. **Liquid Light**
* 這個譯法非常形象生動，強調光如液體般流動、柔和的質感，富有文學色彩。

3. **Flowing Brilliance**
* "Brilliance" 強調明亮、閃耀的光輝，如果“流華”指的是非常耀眼的光芒，這個譯法很合適。

4. **Gleam / Glimmer**
* 如果“流華”指的是微光、閃爍的光，可以用 "Flowing Gleam" 或 "Rippling Glimmer"。"Rippling"（漣漪般的）能更好地與水的意象結合。

**總結建議：**

* **追求通用和詩意：** **Flowing Splendor** 是最佳選擇。
* **強調光的質感：** **Liquid Light** 非常出彩。
* **作為人名或特定名稱：** 可以直接使用拼音 **Liu Hua**，或者選擇上述意譯中您最喜歡的一個。

請問您是想用于什么語境呢？比如是名字、作品名還是描述性的文字？根據具體用途，我可以給您更精準的建議。