枷鏁的英文_枷鏁怎么翻譯

【枷鏁】的英文翻譯可以是 **"cangue and shackles"** 或 **"shackles and fetters"**。

- **枷 (cangue)**：指中國古代一種木質刑具，套在犯人頸部和手上，英文通常用 **"cangue"**（專指東方刑具）或 **"wooden collar"**。
- **鏁 (shackles/fetters)**：泛指鐐銬、鎖鏈，英文常用 **"shackles"**（側重束縛手腳的鐐銬）或 **"fetters"**（更廣義的腳鐐）。

根據具體語境，也可譯為：
- **"shackles and chains"**（鐐銬與鎖鏈）
- **"bondage devices"**（束縛刑具，更抽象）

如果是文學或歷史文本，保留拼音加注釋（如 **"jia and suo (traditional Chinese shackles)"**）也是一種選擇。