酒仙的英文_酒仙怎么翻譯

“酒仙”可以翻譯為：
**“Wine Immortal”** 或 **“God of Wine”**

### 具體語境下的選擇：
1. **Wine Immortal**
更具詩意和文化意蘊，貼近中文“仙”的飄逸感，適合文學或藝術語境。
*例句：Li Bai, the famous poet, is often called the "Wine Immortal" in Chinese culture.*

2. **God of Wine**
更直白，強調“酒之神明”的權威感，適用于神話或通俗表達。
*例句：In ancient legends, Du Kang is regarded as the God of Wine in China.*

### 其他關聯翻譯：
- **Alcohol Connoisseur**（酒類鑒賞家）—— 若指現代品酒大師。
- **Drunken Master**（醉拳大師）—— 若與武術文化相關（如影視作品）。

根據實際語境選擇即可！ ?