檻獸的英文_檻獸怎么翻譯

"檻獸"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Caged beast** - 直譯，指被關在籠中的野獸，強調囚禁狀態。
2. **Trapped animal** - 更中性的譯法，適用于被陷阱或圍欄困住的動物。
3. **Captive creature** - 文學化表達，突出"被囚禁的生物"的意象。

如果指代傳說或文學中的特定怪獸（如《山海經》中的異獸），可結合上下文處理，例如：
- **A mythical beast in confinement**（被囚禁的神獸）
- **The caged monster**（籠中怪物）

需要更精確的翻譯建議提供具體背景或例句。