檻舍的英文_檻舍怎么翻譯

“檻舍”可以翻譯為 **"cage hut"** 或 **"enclosure shack"**，具體取決于上下文：

1. **"Cage hut"** —— 若強調“檻”類似籠子（cage）的結構，而“舍”指簡易小屋（hut）。
2. **"Enclosure shack"** —— 若“檻”指圍欄/圈養區域（enclosure），“舍”為簡陋棚屋（shack）。

其他可能的譯法：
- **"Prison shed"**（若指囚禁用途）
- **"Barred shelter"**（突出欄桿/限制性空間）

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境（如：是動物圈舍、監獄設施，還是象征性表達？）。