檻檻的英文_檻檻怎么翻譯

"檻檻"可以翻譯為 **"threshold"** 或 **"sill"**，具體取決于上下文：

1. **Threshold**（門檻、界限）— 常用于抽象或象征意義，如“成功的門檻”。
- 例：*He stood at the threshold of a new adventure.*（他站在新冒險(xiǎn)的門檻上。）

2. **Sill**（窗臺(tái)、門檻）— 更偏向物理結(jié)構(gòu)，如門窗的底部框架。
- 例：*She placed the flowers on the windowsill.*（她把花放在窗臺(tái)上。）

如果指具體的門/窗檻，用 **"sill"**；若比喻界限或起點(diǎn)，用 **"threshold"**。需要更多上下文可進(jìn)一步調(diào)整翻譯！