健壯的英文_健壯怎么翻譯

"健壯"可以翻譯為以下幾個(gè)英文詞匯，具體選擇取決于上下文：

1. **Robust** - 強(qiáng)調(diào)強(qiáng)健、不易受外界影響（常用于系統(tǒng)、身體、理論等）。
- 例句：*He has a robust physique.*（他體格健壯。）

2. **Sturdy** - 側(cè)重結(jié)實(shí)、穩(wěn)固（常用于物體或人的體格）。
- 例句：*This table is very sturdy.*（這張桌子非常結(jié)實(shí)。）

3. **Strong** - 通用詞，指力量或健康狀態(tài)良好。
- 例句：*She has strong muscles.*（她的肌肉很健壯。）

4. **Hardy** - 強(qiáng)調(diào)耐受力強(qiáng)（尤指適應(yīng)艱苦環(huán)境）。
- 例句：*These plants are hardy enough to survive winter.*（這些植物非常健壯，能熬過冬天。）

**常見搭配**：
- 健壯的體格：*robust/sturdy physique*
- 健壯的系統(tǒng)：*robust system*

如果有具體語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議哦！