“磨洗”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Grind and wash**
（直譯，強調研磨和清洗兩個動作）

2. **Polish and clean**
（適用于金屬、文物等精細處理場景）

3. **Scour**
（特指用力擦洗/打磨，如清除銹跡）

**例句參考：**
- 磨洗古劍 → *Polish and clean an ancient sword*
- 磨洗金屬表面 → *Scour a metal surface*
- 磨洗舊硬幣 → *Grind and wash old coins*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。