“磨折”在中文里通常指**長期的磨難、折磨或痛苦**，根據具體語境可選用不同的英文表達：

1. **Hardship**
（強調艱難困苦的處境）
*例：他經歷了無數磨折。*
→ He endured countless hardships.

2. **Suffering**
（側重身心層面的痛苦）
*例：戰爭帶來的磨折難以言表。*
→ The suffering caused by war is beyond words.

3. **Tribulation**
（文學或宗教語境中常見的嚴峻考驗）
*例：人生的磨折教會我們成長。*
→ The tribulations of life teach us to grow.

4. **Ordeal**
（指極度艱難或痛苦的經歷）
*例：那次手術對她而言是一場磨折。*
→ The surgery was an ordeal for her.

**選擇建議**：
- 日常語境常用 **hardship** 或 **suffering**；
- 強調精神考驗時可用 **tribulation**；
- 形容具體某次嚴峻考驗則用 **ordeal**。

根據具體句子語境選擇最貼切的詞即可。