奬嘆的英文_奬嘆怎么翻譯

好的，“奬嘆”這個詞可以翻譯成多個英文單詞或短語，具體取決于語境和強調的重點。

最常用和直接的翻譯是：

**1. Admire**
這是最普遍和自然的翻譯，表示因欽佩、贊賞而發出贊嘆。
* 例句：We all **admire** her courage. 我們都**贊嘆**她的勇氣。

**2. Praise**
這個詞更側重于用言語表達出的稱贊和表揚。
* 例句：The teacher **praised** the student for his creative work. 老師**贊嘆**了學生富有創造性的作品。

**3. Marvel at**
這個短語強調對非凡、奇妙或令人驚嘆的事物感到驚奇和贊嘆。
* 例句：Tourists **marvel at** the grandeur of the Great Wall. 游客們**贊嘆**長城的雄偉。

**4. Applaud**
原意為“鼓掌”，引申為高度稱贊和喝彩，尤其用于對成就或行為的公開贊賞。
* 例句：We **applaud** the medical staff’s dedication. 我們**贊嘆**醫務人員的奉獻精神。

**5. Express admiration for**
這是一個更正式、更詳細的短語，直接對應“表達贊賞/贊嘆之情”。
* 例句：He **expressed great admiration for** the artist’s skills. 他對這位藝術家的技藝大為**贊嘆**。

**總結一下：**

* 通用場景，表示欽佩：用 **admire**
* 側重口頭上的稱贊：用 **praise**
* 強調對神奇或壯觀事物的驚嘆：用 **marvel at**
* 側重對成就的公開贊揚和喝彩：用 **applaud**

所以，最推薦的翻譯是 **admire**。您可以根據具體語境選擇最合適的詞。