稽陟的英文_稽陟怎么翻譯

“稽陟”可以翻譯為英文 **"inspection and promotion"** 或 **"evaluation and advancement"**。

具體解析：
- **稽** 有“檢查、考核”之意，對(duì)應(yīng)英文 **inspection/evaluation**。
- **陟** 指“晉升、提拔”，對(duì)應(yīng)英文 **promotion/advancement**。

根據(jù)語境調(diào)整：
1. 若指官員考核與升遷制度（如古代用法），可譯為 **"merit evaluation and promotion"**。
2. 現(xiàn)代企業(yè)場(chǎng)景中，可簡(jiǎn)化為 **"performance review and promotion"**（績(jī)效評(píng)估與晉升）。

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體上下文。