稽仰的英文_稽仰怎么翻譯

“稽仰”可以翻譯為 **"respect and admire"** 或 **"look up to with reverence"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Bow and look up"**（稽指躬身行禮，仰指仰望）
- **"Prostrate and revere"**（稽有叩拜之意，仰含敬慕）

2. **抽象意譯**（表達尊敬與仰慕）：
- **"Deep reverence"**（深切的崇敬）
- **"Admire and venerate"**（仰慕與尊崇）

**例句**：
- 他對先賢充滿稽仰之情 → *He holds deep reverence for the ancient sages.*
- 稽仰圣人之道 → *To revere and follow the path of the sages.*

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境或句子。