祭靈的英文_祭靈怎么翻譯

"祭靈"可以翻譯為 **"sacrificial spirit"** 或 **"ancestral spirit offering"**，具體取決于上下文：

1. **"Sacrificial spirit"** —— 若指祭祀儀式中的神靈或亡靈。
2. **"Ancestral spirit offering"** —— 若強調對祖先靈魂的祭奠。
3. **"Rite for the deceased"** —— 若側重喪葬或超度儀式。

在奇幻/文學語境中，也可保留拼音 **"Jiling"** 并加注解釋（如 *a ritual to honor the spirits*）。需要更精確的翻譯建議提供具體句子或背景。