祭詩(shī)的英文_祭詩(shī)怎么翻譯

"祭詩(shī)"可以翻譯為：

1. **"Sacrificial Poetry"**（直譯，強(qiáng)調(diào)祭祀與詩(shī)的結(jié)合）
2. **"Elegy for Poetry"**（若指哀悼詩(shī)本身的消亡或致敬）
3. **"Ritual Poem"**（若側(cè)重儀式性）

具體選擇需結(jié)合上下文：
- 若指祭祀儀式中吟誦的詩(shī)，用 **"Sacrificial Poetry"**；
- 若為悼念某位詩(shī)人或詩(shī)歌傳統(tǒng)，可譯 **"Elegy for Poetry"**；
- 現(xiàn)代詩(shī)標(biāo)題也可保留拼音 **"Ji Shi"** 并加注解釋。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供更多背景哦！