“里社”在英文中通常翻譯為：
**Village shrine**

或根據具體語境也可譯為：
- **Local earth shrine**（強調土地神屬性）
- **Community shrine**（突出社區祭祀功能）

“里社”是中國傳統社會中以“里”為單位的基層社區祭祀場所，多供奉土地神，因此翻譯需結合其文化背景。需要進一步解釋時，可補充說明其為古代中國鄉村祭祀土地神的公共空間。