近效的英文_近效怎么翻譯

【近效】的英文翻譯是 **"Expiring Soon"** 或 **"Nearly Expired"**。

這兩個翻譯都常用于藥品、食品等產品的標簽上，表示產品即將到期。具體使用哪個可以根據上下文和語氣選擇：
- **Expiring Soon**：語氣相對中性，直接說明“即將過期”。
- **Nearly Expired**：更強調“已接近過期”，警示性稍強。

如果需要更正式的術語（如醫療或法律語境），也可以使用 **"Approaching Expiry"**。