酒糺的英文_酒糺怎么翻譯

【酒糺】的英文翻譯是 **"Sake Inspector"** 或 **"Sake Official"**。

這個術語源自日本古代官職，指專門負責監督清酒生產質量、檢驗稅收或管理釀造許可的官員。在翻譯時通常保留"Sake"（清酒）一詞，并根據具體語境選擇"Inspector"（檢驗員）、"Official"（官員）或"Magistrate"（監察官）等詞。