酒戒的英文_酒戒怎么翻譯

“酒戒”可以有以下幾種翻譯方式，具體取決于上下文：

1. **Abstaining from alcohol** - 這是最直接和常見的翻譯，指“戒酒”這一行為。
- 例句：He is abstaining from alcohol for health reasons.（他因健康原因正在戒酒。）

2. **Alcohol abstinence** - 更正式的術(shù)語，常用于醫(yī)學(xué)或健康語境。
- 例句：Alcohol abstinence is recommended for patients with liver disease.（建議肝病患者戒酒。）

3. **Quitting drinking** - 口語化表達(dá)，強(qiáng)調(diào)“停止飲酒”的動作。
- 例句：Quitting drinking has improved his life significantly.（戒酒顯著改善了他的生活。）

4. **Sobriety pledge** - 特指“宣誓戒酒”或“承諾保持清醒”，常見于戒酒互助會或宗教語境。
- 例句：He made a sobriety pledge after joining the support group.（加入互助會后，他宣誓戒酒。）

根據(jù)你的具體需求（如日常對話、醫(yī)學(xué)建議或戒酒項目），可選擇最合適的譯法。如果需要進(jìn)一步解釋，請?zhí)峁└嗌舷挛模?/div>