嘰愣的英文_嘰愣怎么翻譯

“嘰愣”是一個中文擬聲詞或方言表達，通常用來描述突然的愣住、發呆或受到驚嚇時的反應。根據具體語境，可以嘗試以下英文翻譯：

1. **"Dumbfounded"**
（因驚訝而愣住）
*例：He was dumbfounded by the news.*

2. **"Stunned"**
（震驚到發呆）
*例：She stood there, stunned for a moment.*

3. **"Flabbergasted"**
（極度驚訝而說不出話）

4. **擬聲/動作描述**：
- *"He froze in shock."*
- *"She gaped blankly."*

如果“嘰愣”是方言或特定文化中的表達，可能需要補充上下文。例如，若指“突然的驚嚇反應”，也可用：
- **"Jumped in surprise"**
- **"Spaced out"**（愣神）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景哦！