“名輩”一詞在中文里通常指 **有名望的前輩、名流或顯要人物**，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Eminent seniors**
（強調德高望重的前輩）
2. **Distinguished figures**
（強調地位顯赫的知名人物）
3. **Prominent elders**
（側重年長且有影響力的前輩）
4. **Renowned predecessors**
（特指某一領域已成名的前人）

**例句參考：**
- 他深受名輩推崇 → *He is highly regarded by **eminent seniors**.*
- 學術界名輩云集 → *The academic field gathers **distinguished figures**.*

您可以根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！