“名治”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為人名（常見）**：
- 音譯：**Meiji**（日文羅馬音）或 **Mingzhi**（中文拼音）
*例：歷史人物“德川慶福”（Tokugawa Yoshinobu）曾用名“德川名治”。*

2. **作為品牌/公司名**：
- 保留拼音 **Mingzhi**，或根據品牌定位創意翻譯，如 **MingZhi & Co.**

3. **特殊含義**：
- 若指“以名治國”（儒家思想），可譯作 **"Rule by Reputation"** 或 **"Governance through Prestige"**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。