英語翻譯網

驥櫪的英文_驥櫪怎么翻譯

“驥櫪”可以翻譯為英文 **"a steed in its stable"** 或 **"a noble horse confined to its stall"**。

### 解析:
1. **驥 (jì)**:指良馬、千里馬,英文可用 **"steed"**、**"thoroughbred"** 或 **"noble horse"** 表達。
2. **櫪 (lì)**:原指馬槽或馬廄,引申為束縛才華的環境,譯為 **"stable"** 或 **"stall"**。

### 文化背景:
該詞源自曹操《龜雖壽》中的“老驥伏櫪,志在千里”(*An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand miles*),比喻有志向的人雖年老或處境受限,仍心懷遠大抱負。

### 其他譯法(根據語境調整):
- **"A talented person constrained by circumstances"**(直譯引申義)
- **"A capable individual held back"**(意譯)

需要更精確的翻譯,可結合具體句子或上下文調整。
相關翻譯
霽朝
    “霽朝”可以翻譯為 **"Dawn Dynasty"** 或 **"Clear Morning Dy
霽峰
    “霽峰”可以翻譯為 **"Clear Peak"** 或 **"After-Rain Summit"
驥駿
    “驥駿”可以翻譯為英文 **"Jijun"**(音譯)或根據含義選擇意譯: - **"Nobl
霽野
    “霽野”可以翻譯為 **"Clearing Skies Over the Fields"** 或 *
驥櫪
    “驥櫪”可以翻譯為英文 **"a steed in its stable"** 或 **"a nob
熱門搜索
首字母英文
?2015 - 2025 英文翻譯網(6by5.com) - 湘ICP備17014254號
主站蜘蛛池模板: 欧美日韩视频在线| 香港伦理电影三级中文字幕| 宅男噜噜噜66网站| 久久精品中文騷妇女内射| 欧美日韩**字幕一区| 偷窥无罪之诱人犯罪电影| 色阁阁日韩欧美在线| 国产成人综合欧美精品久久| 78期马会传真| 天天操天天爱天天干| 中国少妇无码专区| 日本视频免费观看| 亚洲av无码欧洲av无码网站| 欧美特黄三级在线观看| 免费在线观看色| 美女扒开尿口让男人桶进| 国产凌凌漆国语| 孩交videos精品乱子豆奶视频| 国产精品麻豆入口| 99精品众筹模特私拍在线| 嫩草影院免费观看| 中文字幕一区二区三区久久网站 | 亚洲专区欧美专区| 欧美猛交xxxxx| 交性大片欧美网| 白白的肥岳嗷嗷叫| 午夜寂寞在线一级观看免费| 色中文字幕在线| 国产亚洲精品无码成人| 黄瓜视频在线观看| 国产欧美日韩不卡在线播放在线| 69精品免费视频| 国自产精品手机在线观看视频| jiuma啊灬啊别停灬啊灬快点| 怡红院免费的全部视频| 中文字幕第15页| 日本一道高清一区二区三区| 久久综合中文字幕| 最色网在线观看| 亚洲av无码成人精品国产| 欧美亚洲一区二区三区|