汲綆的英文_汲綆怎么翻譯

“汲綆”可以翻譯為 **"drawing water with a rope"** 或 **"a well rope for drawing water"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 若指汲水的繩子本身，可用 **"well rope"** 或 **"bucket rope"**。
- 若強(qiáng)調(diào)汲水的動(dòng)作，可譯為 **"drawing water (from a well)"**。

例如：
- “汲綆短” → **"The well rope is too short."**
- 典故“汲綆不修”可意譯為 **"neglecting essential tools (for a task)"**。

需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或背景。