噤窄的英文_噤窄怎么翻譯

【噤窄】可以翻譯為 **"cramped and stifling"** 或 **"narrow and oppressive"**。

具體翻譯需根據上下文調整：
- 若形容物理空間狹窄壓抑，可用 **"cramped and stifling"**（如：a cramped and stifling room）。
- 若比喻氛圍或環境的壓抑感，可用 **"oppressive"** 或 **"suffocating"**（如：an oppressive atmosphere）。

根據原詞“噤”（沉默、壓抑）與“窄”（狹窄）的復合含義，**"oppressively narrow"** 也能準確傳達這種雙重感覺。