髻螺的英文_髻螺怎么翻譯
"髻螺"可以翻譯為英文 **"hair bun"** 或 **"coiled hair"**,具體取決于上下文:
1. **Hair bun** - 指將頭發(fā)盤成圓髻的發(fā)型(現(xiàn)代常用)。 2. **Coiled hair / hair coil** - 更強(qiáng)調(diào)“螺旋盤繞”的古典意象,適合描述傳統(tǒng)發(fā)髻。 如果是古代中國(guó)女性的發(fā)髻(如影視劇中的造型),也可用 **"chignon"**(源自法語,指優(yōu)雅的盤發(fā))。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體語境或例句哦! ? |