“流遡”的英文翻譯可以是 **"upstream"** 或 **"against the current"**。

具體選擇哪個取決于上下文：

1. **Upstream** - 通常指朝河流源頭方向移動，或逆流而上。
* 例句：*The fish are swimming upstream to spawn.*（魚正逆流而上前往產卵。）

2. **Against the current** - 更強調“逆著水流”的動作或狀態。
* 例句：*He rowed hard against the current.*（他奮力逆流劃船。）

如果您能提供更多上下文，我可以給出更精確的翻譯建議。