“隆寒”可以翻譯為 **“severe cold”** 或 **“deep winter”**。

這兩個翻譯分別強調不同的側重點：
* **Severe cold**：更側重于“嚴寒、酷寒”的氣候狀態。
* **Deep winter**：更側重于“深冬、隆冬”的時節。

您可以根據您想表達的側重點（是強調寒冷的程度，還是強調所處的時節）來選擇最合適的翻譯。

希望這個回答對您有幫助。