叚借的英文_叚借怎么翻譯

“叚借”可以翻譯為英文 **"false borrowing"** 或 **"phonetic loan"**。

### 具體解釋：
1. **False borrowing**（假借）—— 指漢字六書之一，借用已有字形表示同音或近音但意義無關的詞。
2. **Phonetic loan**（音借）—— 強調通過發音相似性借用的用字方式。

在語言學或漢字研究中，這兩個術語均可使用，具體取決于上下文。例如：
- “假借字”可譯為 **"phonetic loan characters"** 或 **"false borrowing characters"**。

如果需要更學術化的表達，也可以參考：
- **"rebus principle"**（諧音原則），但此術語更常用于古文字學領域。