駕到的英文_駕到怎么翻譯

“駕到”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境和尊貴程度：

1. **"Your arrival"**（中性表達，字面意思）
2. **"Your presence"**（較正式，表示尊貴到來）
3. **"Your esteemed arrival"**（更正式，強調尊貴）
4. **"Your Majesty’s arrival"**（特指國王/女王駕到）
5. **"His/Her arrival"**（第三人稱尊稱，如皇帝、重要人物）

**例句：**
- "恭候您的駕到" → "We await your esteemed arrival."
- "國王駕到！" → "His Majesty has arrived!"

如果是幽默或輕松場合，也可以說 **"The big boss is here!"**（大佬來了！）或 **"The VIP has arrived!"**（貴賓駕到！）。

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！