厚報的英文_厚報怎么翻譯

"厚報"可以翻譯為 **"generous reward"** 或 **"handsome repayment"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Generous reward"** —— 強調豐厚的回報或酬謝（如物質或金錢）。
- 例：*Your efforts will be met with a generous reward.*（你的努力將得到厚報。）

2. **"Handsome repayment"** —— 側重慷慨的報答（可能包含金錢或人情）。
- 例：*He promised a handsome repayment for their loyalty.*（他承諾對他們的忠誠給予厚報。）

如果是文學或抽象語境（如“天道酬勤”），也可用：
- **"bountiful return"**（豐厚的回報）
- **"rich reward"**（豐厚的獎賞）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！