厚下的英文_厚下怎么翻譯

“厚下”可以翻譯為 **"favor the subordinates"** 或 **"be generous to those below"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Thicken the lower"**（較少用，可能需解釋）
- **"Benefit those beneath"**

2. **意譯（常見用法）**：
- 如果指領(lǐng)導(dǎo)對下屬寬厚：**"Treat subordinates with generosity"**
- 如果強調(diào)政策傾斜：**"Favor the grassroots"**

3. **古典語境（如《易經(jīng)》"厚下安宅"）**：
- **"Enrich the people to stabilize the nation"**（釋義）
- **"By benefiting those below, the home is secured"**（逐句譯）

需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或背景。