湔裳的英文_湔裳怎么翻譯

“湔裳”可以翻譯為 **"Washing Skirts"** 或 **"Rinsing Garments"**。

### 具體解析：
1. **湔 (jiān)**：古語中意為“洗滌、清洗”，對(duì)應(yīng)英文 **"wash"** 或 **"rinse"**。
2. **裳 (cháng)**：古代指“下身的衣裙”（與“衣”相對(duì)），可譯為 **"skirts"** 或更廣義的 **"garments"**。

### 語境建議：
- 若為詩歌或文學(xué)標(biāo)題，**"Washing Skirts"** 更簡潔直觀；
- 若需強(qiáng)調(diào)古典意境，可加注拼音，如 **"Jianchang (Washing Skirts)"**。

需要更精準(zhǔn)的翻譯？請(qǐng)?zhí)峁┚唧w背景（如詩句、文化典故等）！