湔澣的英文_湔澣怎么翻譯

“湔澣”可以翻譯為 **"cleanse and wash"** 或 **"purify and rinse"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- 湔 (jiān) - 清洗、洗滌（cleanse, wash）
- 澣 (huàn) - 浣洗、漂洗（rinse, launder）

2. **文學化表達**：
- **"to cleanse and purify"**（強調凈化）
- **"to wash away impurities"**（洗去雜質，更具比喻意義）

3. **古籍/詩歌中的用法**：
若指古代文獻中的“湔澣”（如《說文解字》），可保留拼音并加注解釋：
**"Jianhuan (to cleanse and rinse, ancient Chinese term)"**

需要更精確的翻譯建議提供具體上下文哦！