【龍闉】的英文翻譯是 **"Long Yin"**。

這是一個典型的中文名字音譯，采用漢語拼音系統進行轉寫：

* **龍** -> Long
* **闉** -> Yin

在翻譯專有名詞（如人名、地名）時，通常直接使用拼音。如果需要說明其含義，可以額外加注。例如，如果這是一個名字，可以簡單地介紹為：

**"Long Yin"** (a personal name)

**補充說明：**
* “闉” 字在現代漢語中不常用，古意可指“甕城的門”或“曲城”，但在人名中，通常不作含義上的翻譯，只作音譯。
* 這種翻譯方法遵循了中國官方推行的《漢語拼音方案》，是國際上最普遍接受的中文轉寫標準。

因此，**"Long Yin"** 是最準確、最標準的翻譯。