“龍篴”的英文翻譯可以是 **"Longdi"** 或 **"Dragon Flute"**。

具體解析如下：

1. **Longdi**：這是最直接、最常用的音譯。在將中文專有名詞（尤其是文化概念、樂器名、人名等）翻譯成英文時，音譯是首選，可以保留原詞的獨特文化內涵。這是最推薦的譯法。
2. **Dragon Flute**：這是意譯。"篴" 是“笛”的異體字，意思是笛子。所以 "龍篴" 直譯就是“龍笛”。這個譯法非常直觀，能讓英語讀者立刻明白這是一種與龍相關的笛子。

**總結建議：**

* 在大多數情況下，尤其是作為專有名詞（如樂器名、作品名、品牌名）時，使用 **Longdi** 最為恰當和專業。
* 如果需要向不熟悉該詞的人進行解釋說明，可以使用 **"Longdi (Dragon Flute)"** 這種音譯加意譯的形式。