“龍煤”的英文翻譯是 **"Longmay"**。

這是一個專有名詞的音譯，也是該企業集團在官方場合使用的英文名稱。

**補充信息：**

* **全稱**：黑龍江龍煤礦業控股集團有限責任公司
* **英文全稱**：Heilongjiang Longmay Mining Holding Group Co., Ltd.

所以，無論是簡稱“龍煤”還是其全稱，對應的標準英文翻譯都是 **"Longmay"**。