鯨鯢的英文_鯨鯢怎么翻譯

【鯨鯢】的英文翻譯是 **"whales"**。

在古漢語(yǔ)中，"鯨鯢"常用來(lái)泛指鯨類(lèi)動(dòng)物（包括鯨和鯊魚(yú)），但現(xiàn)代語(yǔ)境下更傾向于指鯨。如果需要特指鯨魚(yú)，直接使用 **"whales"** 即可；若需強(qiáng)調(diào)鯨與鯊的統(tǒng)稱(chēng)，可譯為 **"whales and sharks"**。

例如：
- **古籍中的象征意義**：鯨鯢常比喻兇惡的敵人（如《左傳》），可意譯為 **"ferocious enemies"** 或 **"evil forces"**。
- **現(xiàn)代生物學(xué)語(yǔ)境**：直接指鯨類(lèi)時(shí)用 **"cetaceans"**（鯨目動(dòng)物）。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適的譯法即可。