兢慚的英文_兢慚怎么翻譯

【兢慚】可以翻譯為 **"Awe and Shame"**。

這個翻譯結合了兩個字的核心含義：
- **兢** 表達的是敬畏、謹慎（awe, reverence, caution）。
- **慚** 表達的是羞愧、慚愧（shame, remorse）。

在語境中，這個詞常用來形容一種因敬畏而自我反省、感到羞愧的復雜情緒，因此英文譯法需兼顧兩者。